Ukrainian diaspora in Canada: historiographical review
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Abstract. Introduction. Historiographical research of the Ukrainian diaspora in Canada remains one of the crucial tasks of researchers of national history. This task became particularly relevant with the declaration of independence of Ukraine in 1991 and the completion of the main institutionalization of the diaspora.
Purpose. The article aims to systematize available historiographical knowledge of the Ukrainian diaspora in Canada, accrued by scholars of the diaspora itself, as well as Ukrainian, Western and Russian researchers.
Results. The holistic picture of the Ukrainian diaspora includes politica, legal, institutional socio-economic, cultural, and religious aspects. A comprehensive analysis of historiography allows us to affirm that overall successful preservation by the diaspora in Canada its national identity is complicated by the growth of globalization.
The peculiarity of studying the history of the Ukrainian diaspora in Canada during the pre-state period was the dominance of the works of foreign Ukrainians and the formation of the Western historiography of the problem. At the same time scientists of the diaspora, researchers in Ukraine, historians of Russia, and the Western World were studying the history of the Ukrainian community in Canada.
Overall, diaspora studies that were published in the state period can be divided into those devoted directly to the diaspora in Canada and reveal questions of its genesis and originality, and studies that analyze the Ukrainian diaspora in general. However, little attention has been paid to this topic for the last two decades.
Originality. The concept of the diaspora as an institutionalized ethnonational community itself has been clarified. The conclusion on the fundamental development of the history of the Ukrainian diaspora in the 1890s - early 2000s was substantiated.
Conclusion. A review of the available scientific literature testifies to the deep and multifaceted development of the history of the Ukrainian diaspora in Canada. The scientists found out the main stages and trends of its evolution which include institutional strengthening of the diaspora and preservation of Ukrainians’ Canadian national identity. Naturally, the holistic picture of the Ukrainian diaspora was reproduced by national and foreign researchers mainly in the period between the 1890s and 1990s. At the same time, the modern diaspora continues to change dynamically, and thus requires comprehensive study. Among the promising areas of study of the problem are regional specifics of the diaspora, everyday life of Ukrainians in Canada, the transformation of their mentality, and biographical research.
Article Details
References
Український Радянський Енциклопедичний Словник. / за ред. М. Бажана. У 3 т. – Т.1. : А – Кабарга – К., 1966. – 856 c.
Новий словник іншомовних слів. / за ред. Л. І. Шевченко. – К.: Арій, 2008. –672 c.
Євтух В. Українська діаспора. Соціологічні та історичні студії / В. Євтух, В. Трощинський, А. Попок, О. Швачка. Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка; Центр сучасного суспільствозн. – К. : Фенікс, 2003. – 228 с.
Довідник з історії України : посібн. для серед. загальноосв. навч. закл.: 2-ге вид., доопр. і доповн. / за заг. ред. І. Підкови, Р. Шуста. – К. : Генеза, 2002. – 1136 с.
Young Ch. The Ukrainian Canadians. A study in assimilation / Ch. Young. – Toronto : Nelson, 1931. – XIV, 327 p.
Gibbon J. Canadian mosaic: the making of a Northern nation / J. Gibbon. – Toronto : McClelland and Stewart, 1938. – 455 p.
Макар В. Ю. Соціально-політична інтеграція українців у поліетнічне суспільство Канади / В. Ю. Макар. – Чернівці: Прут, 2006. – 284 с.
Боровик М. Українсько-канадська преса та її значення для української меншини в Канаді / М. Боровик. – Мюнхен: Український вільний університет, 1977. – 341 с.
Мірчук П. Українська визвольна справа і українська еміграція / П. Мірчук. – Торонто: Ліга визволення України, 1954. – 79 с.
Isajiw W. The Changing Community // Luicik L. and Hryniuk S. (eds.). Canada’s Ukrainians. – University of Toronto Press, 1991. – P. 264.
Білецький Л. Українські піонери в Канаді. 1891–1951. / Л. Білецький. – Вінніпег : Накладом Комітету українців Канади, 1951. – 128 с.
Марунчак М. Г. Студії до історії українців Канади: у 5 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег : Українська вільна академія наук, 1970-1972. – Т. 4.: Нариси, статті, есеї до піонерської доби. – 311 с.
Марунчак М. Г. Історія українців Канади: у 2 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег: накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1968. – Т.1. – 467 с.
Марунчак М. Г. Історія українців Канади: у 2 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег: накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1991. – Т. 2. – 512 с.
Марунчак М. Біографічний довідник до історії українців Канади / М. Марунчак. – Вінніпеґ: Накладом УВАН в Канаді, 1986. – 735 с.
Luciuk L. Searching for place: Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration of memory / L. Y. Luciuk – Toronto; Buffalo; London: University of Toronto press, 1953. – XXV, 576 p.
Ковальчук А. Українці за океаном. Минуле і сучасне української трудової еміграції у Канаді і США / А. Ковальчук. – К.: Політ. вид-во України, 1967. – 56 с.
Лещенко Л. Фермерское движение Канады (1900–1939 гг.) / Л. Лещенко. – К.: Наук. думка, 1979. – 243 с.
Маркусь В. Українська спільнота в широкому американському суспільстві: проблеми і спостереження / В. Маркусь // Українці в американському та канадському суспільствах : соціолог. зб. Т. 1. – Джерсі Сіті, 1976. – С. 258–277.
Евтух В. Б. Иммигранты в инонациональной среде: проблемы адаптации / В. Б. Евтух // Миграции и мигранты в мире капитала: исторические судьбы и современное положение. – Киев: Наукова думка, 1990. – С. 170–181.
Canada‘s Ukrainians negotiating an identity / ed. By Lubomyr Luciuk and Stella Hryniuk. – Toronto; Buffalo; London: Published in association with the Ukrainian Canadian Centennial committee by University of Toronto press, 1991. – 510 p.
Євтух В. Б. Проблеми етнонаціонального розвитку: український та світовий контексти. / В. Б. Євтух – Київ: Стилос, 2001 – 205 c.
Євтух В. Українські канадці: проблеми соціально-демографічної інтеграції / В. Євтух, О. Ковальчук // Український історичний журнал. – 1991. – № 9. – Є. 42-50.
Боровик М. Століття українського поселення в Канаді (1891–1991) / М. Боровик. – Монреаль; Оттава: Українська Могилянсько-Мазепинська академія наук (УММАН), 1991. – 485 с.
Міграційні рухи з Західної України до Західної Канади: Матеріали спільних конференцій / за ред. О. Макара та Р. Білаша. – Едмонтон: Канадський центр української культури та етнографії, Альбертський університет; Відділ охорони історичних пам’яток, Міністерство громадського розвитку Альберти, 2002. – 392 с.
Вісник Міжнародної асоціації україністів. – К. : 1990 – 2001. – № 1–47.
Проект «Українці в світі». [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://www.president. gov.ua/documents/10450.html.
Мамедов И. М. Украинская диаспора Канады: история и современность / И. М. Мамедов // Славянский альманах, 2018. – Вып. 3–4 – С. 254 – 305.
Євтух В. Б. Українці в Канаді / В. Б. Євтух, О. О. Ковальчук. – Київ: Будівельник, 1993. – 144 с.
Зберігаючи українську самобутність / В. Б. Євтух, Є. Є. Камінський, О. О. Ковальчук, В. П. Трощинський. – К.: ІНТЕЛ, 1992. – 100 с.
Kelley N. The making of the Mosaic: a History of Canadian Immigration Policy / N. Kelley, M. Trebilcock. – Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 2000. – 623 p.
Satzewich V. The Ukrainian Diaspora / Vic Satzewich. – New-York: Routledge, 2002. – 238 p.
Заставний Ф. Д. Українська діаспора (розселення українців у зарубіжних країнах) / Ф. Д. Заставний. – Львів: Світ,1991. –120 с.
Україна крізь віки. У 15-ти тт. Т. 15: Трощинський В. П., Шевченко А. А. Українці в світі / за заг. ред. В. Смолія. НАН України. Інститут історії України. – К.: Альтернативи, 1999. – 352 с.
Українська еміграція: від минувшини до сьогодення: навч. посібник для студ. вузів / Б. Д. Лановик.та ін. – Тернопіль: Спеціалізована ред. наукової, методичної та довідкової літ. Всеукраїнської незалежної жіночої газети «Чарівниця», 1999. - 511 с.
Макух А. Українські канадці в переписі населення 2001 р. / А. Макух // Політика і час. – 2003.– №6. – С. 90-91.
Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов: монография / А. В. Завьялов. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2017. – 179 с.
Руснак І. Розвиток українського шкільництва в Канаді (кінець ХІХ – ХХ ст. ) / І. Руснак. – Чернівці: Рута, 2000. – 363 с.
Панішкевич В. Організація національно-українського шкільництва в Канаді піонерської доби (Манітоба, Саскачеван, Альберта) // Міграційні рухи з Західної України до Західної Канади. Матеріали спільних конференцій / Ред. О. Макар, Р. Білаш. – Едмонтон: Канадський центр української культури та етнографії, Альбертський університет, 2002. – С. 103 – 107.
Недужко Ю. Освітньо-виховні аспекти діяльності української діаспори країн Заходу в контексті боротьби за державну незалежність України (середина 40-х - 80-ті роки ХХ ст.). / Ю. Недужко. [Електронний ресурс]– Режим доступу: ttp://www.history.org.ua/JournALL/xxx/12/26.pdf.
Заячук Ю. Освітня діяльність вищих українознавчих інституцій Канади: історичний контекст і тенденції сьогодення / Ю. Заячук. // Український вимір. Міжнародний збірник інформаційних, освітніх, наукових, методичних статей і матеріалів з України та діаспори. – Ч.4. – Кн.2. – Ніжин: Видавництво НДУ ім.М. Гоголя, 2005. – С.111-126.
Кривда Н. Українська діаспора: досвід культуротворення / Н. Кривда. – К.: Академія, 2008. – 280 с.
Чернова К. Українська діаспора як соціокультурна система / К. Чернова; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2007. – 347 с.
Лановик Б. Внесок української еміграції в розвиток національної та світової культури / Б. Лановик, М. Траф’як. – Тернопіль : Економічна думка, 2000. – 410 с.
Мафтин Л. В. Українознавчий контекст діяльності Ліги українських католицьких жінок Канади (кінець ХХ – поч. ХХІ ст.) / Л. В. Мафтин, Я. М. Лапко. – К.: Фоліант, 2005. – С.107–419.
Попок А. Закордонне українство як об’єкт державної політики / А. Попок. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України, Центр сучасного суспільствозн. – К.: Альтерпрес, 2007. – 227 с.
Мелкумов А. А. Канадский федерализм: теория и практика / А. А. Мелкумов. – Москва: Экономика, 1998. – 222 с.
Поляков А. Эволюция иммиграционной политики Канады в 1945-2001 гг. / А. Поляков // Актуальные проблемы истории Канады: современные подходы отечественной новистики. – Магнитогорск, 2009. – С. 156-165.
Євтух В. Б. Закордонне українство / В. Б. Євтух, В. П Трощинський, А. А. Попок; Київський національний ун-т ім. Т. Шевченка, Національна академія держ. управління при Президентові України, Центр сучасного суспільства. – К.: ВІК, 2005. – 308 с.
References
Bazhan, M. (Ed.). (1966) Ukrainian Soviet Encyclopedic Dictionary: in 3 volumes, Vol. 1. Kyiv: A-kabarha. (in Ukr.)
Shevchenko, L. I. (Ed.).(2008). New dictionary of foreign words: about 40 000 words and phrases. Kyiv: Ariy. (in Ukr.)
Yevtukh V., Troshchynsky V., Popok A., Shvachka O. (2003). Ukrainian Diaspora: Sociological and Historical Studies. Kyiv: feniks. (in Ukr.)
Pidkova I. Z., Shust R. M. (Eds.). (2002). Handbook of Ukrainian History. Kyiv: Genesis. (in Ukr.)
Young, Ch. (1931). The Ukrainian Canadians. A study in assimilation. Toronto: Nelson.
Gibbon, J. (1938). Canad ian mosaic: the making of a Northern natio. Toronto: McClelland and Stewart.
Makar, V. Yu. (2006). Social and political integration of the Ukrainians into the multiethnic society of Canada. Chernivtsi: Prut. (in Ukr.)
Borovyk, M. (1977). The Ukrainian-Canadian press and its significance for the Ukrainian minority in Canada. Miunkhen: Ukrainskyi vilnyi universytet. (in Ukr.)
Mirchuk, P. (1954). Ukrainian liberation cause and Ukrainian emigration. Toronto: League of Liberation of Ukraine. (in Ukr.)
Isajiw, W. (19910. The Changing Community / eds by Luicik, L. and Hryniuk, S. University of Toronto Press.
Biletsky, L. Ukrainian pioneers in Canada: 1891-1951. (1951). Winnipeg: Published by Published by. Canadian ukrainian Committee. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1970–1972) Studies on the history of Ukrainians in Canada. in 5 volumes, Vol. 4: Essays , articles, essays to the Pioneer era Ukrainian Free Academy of Sciences. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1968). The history of Ukrainians of Canada: in 2 volumes, Vol 1. Winnipeg: Published by UVAN in Canada. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1991). The history of Ukrainians of Canada: in 2 volumes, Vol. 2. Winnipeg: Published by UVAN in Canada. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1986) Biographical guide to the history of Ukrainians in Canada. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences in Canada. (in Ukr.)
Luciuk, L. (1953). Searching for place : Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration of memory. Toronto, Buffalo, London : University of Toronto press, XXV. (in Ukr.)
Kovalchuk, A. (1967) Ukrainians overseas. Past and present of Ukrainian labor emigration to Canada and the United States. Kyiv: Polit. vyd-vo Ukrainy. (in Ukr.)
Leshchenko, L. (1979) The Farmers’ Movement of Canada (1900–1939). Kyiv: Naukova dumka. (in Ukr.)
Markus, V. (1976) Ukrainian community in the wider American society: problems and observations. Ukraintsi v amerykanskomu ta kanadskomu suspilstvakh: sotsioloh. zb. T. 1 (Ukrainians in American and Canadian Societies: vol. 1), Jersey City. 258–277. (in Ukr.)
. Evtukh, V. B. (1990). Immigrants in the foreign environment: adaptation problems. In Migratcii i migranty v mire kapitala: istoricheskie sudby i sovremennoe polozhenie (Migrations and migrants in the world of capital: historical destinies and contemporary situation). Kyiv: Naukova dumka. 170–181. (in Ukr.).
Luciuk, L., Hryniuk, S. (Eds.). (1991). Canada‘s Ukrainians negotiating an identity. Toronto, Buffalo, London: published in association with the Ukrainian Canadian Centennial committee by University of Toronto press.( in Eng).
Yevtukh, V. B. (2001) Problems of ethnonational development: Ukrainian and world contexts. Kyiv: Stylos. (in Ukr.).
Yevtukh, V., Kovalchuk, O. (1991). Ukrainian Canadians: problems of socio-demographic integration. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal (Ukrainian Historical Journal), №9, 42–50. (in Ukr.).
Borovyk, M. (1991). Century of Ukrainian settlement in Canada (1891–1991). Montreal, Ottawa, Mazepa Ukrainian-Mohyla Academy of Sciences (UMMAN). (in Ukr.).
Makar, O., Bilash, R. (Eds.). (2002). Migrations from Western Ukraine to Western Canada: the jointconferences. Edmonton: Canadian Center for Ukrainian Culture and Ethnography, University of Alberta; Department of Historic Preservation, Alberta Department of Public Development. (in Ukr. and Eng. ).
Visnyk Mizhnarodnoi asotsiatsii ukrainistiv (Bulletin of the International Association of Ukrainians). (1990 – 2001). Кyiv: № 1–47.
The project «Ukrainians in the world». Retrieved from: http://www.president. gov.ua/documents/10450.html.
Mamedov, I. (2018). Ukrainian diaspora of Canada: history and modernity. Slavianskyi almanakh (Slavic Almanac), 254 – 305. Issue. 3–4. (in Russ.).
Yevtukh, V. B., Kovalchuk, O. O. (1993). Ukrainians in Canada. Kyiv: Budivelnyk. (in Ukr.).
Yevtukh, V., Kaminskyi, Ye., Kovalchuk, O., Troshchynskyi, V. (1992). Keeping Ukrainian originality: collective monograph. Kyiv: INTEL. (in Ukr.).
Kelley, N., Trebilcock, M. (2000). The making of the Mosaic: a History of Canadian Immigration Policy. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press. ( in Eng).
Satzewich, V. (2002) The Ukrainian Diaspora. New-York: Routledge. (in Eng).
Zastavny, F. D. (1991). Ukrainian diaspora: resettlement of Ukrainians in foreign countries. Lviv: Svit. (in Ukr.).
Troshchynskyi, V. P., Shevchenko, A. A. (1999). Ukrainians in the world. / Smolii, V. A. (Ed.). Ukraina kriz viky: Vol. 15. (Ukraine through the ages), Kyiv: Vydavnychyi dim «Alternatyvy». (in Ukr.).
Lanovyk, B., Trafiak, M., Mateiko, R., Matysiakevych, Z., Lanovyk, Z. (1999). Ukrainian emigration: from past to present. Ternopil: Charivnytsia. (in Ukr.).
Makukh, A. Ukrainian Canadians in the 2001 population census. Political and time (Polityka i chas). №6, 90–91. (in Ukr.).
Zavyalov, A. V. (2017). Social adaptation of Ukrainian immigrants: monograph. Irkutsk: Izdatelstvo IGU. (in Russ.).
Rusnak, I. S. (2000). Development of Ukrainian schooling in Canada (end of the XIX - XX centuries). Chernivtsi: Ruta. (in Ukr.).
Panishkevych, V. (2002). Organization of national-Ukrainian schooling in Canada of the pioneer era (Manitoba, Saskatchewan, Alberta). In Makar, O., Bilash, R. (Eds.). Mihratsiini rukhy z Zakhidnoi Ukrainy do Zakhidnoi Kanady. Materialy spilnykh konferentsii (Migration movements from Western Ukraine to Western Canada. Proceedings of joint conferences). Edmonton: Canadian Center of Ukrainian Culture and Ethnography, University of Alberta. 103 – 107. (in Ukr.).
Neduzhko, Y. Educational aspects of the Ukrainian diaspora in the West in the context of the struggle for state independence of Ukraine (mid 40’s - 80’s of the ХХ century). Retrieved from: http://www.history.org.ua/JournALL/xxx/12/26.pdf.
Zayachuk, Yu. (2005), Educational activities of Ukrainian higher institutions of Canada: historical context and present trends, Ukrainian dimension. Mizhnarodnyi zbirnyk informatsiinykh, osvitnikh, naukovykh, metodychnykh statei i materialiv z Ukrainy ta diaspory (International collection of information, educational, scientific, methodological articles and materials from Ukraine and diaspora), Part 4, Book 2, Nizhyn, 111–126. (in Ukr.).
Kryvda, N. (2008). Ukrainian diaspora: culture creation experience. Kyiv: Academia. (in Ukr.).
Chernova, K. (2007). The Ukrainian Diaspora as a Sociocultural System. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. (in Ukr.).
Lanovyk, B., Trafyak, M. (2000). The contribution of Ukrainian emigration to the development of national and world culture. Ternopil : Ekonomichna dumka. (in Ukr.).
Maftyn, L. V., Lapko, Ya. M. (2005). Ukrainian studies context of the activity of the League of Ukrainian Catholic Women of Canada (end of the XX - beginning of the XXI century). Kyiv: Foliant. (in Ukr.).
Popok, A. (2007). Foreign Ukraine as an object of state policy. Kyiv: Alterpres. (in Ukr.).
Melkumov, A. A. (1998). Canadian federalism: theory and practice. Moscow: Ekonomika. (in Russ.).
Polyakov, A. (2009). Evolution of Canadian immigration policy in 1945-2001. Aktualnyie problemyi istorii Kanadyi: sovremennyie podhodyi otechestvennoy novistiki (Actual problems of the history of Canada: modern approaches of Russian novistics). Magnitogorsk. 156-165. (in Russ.).
Yevtukh, V. B., Troshchynskyi, V. P., Popok, A. A. (2005). Foreign Ukrainians: manual. Kyiv: VIK. (in Ukr.).