Українська діаспора в Канаді: історіографічний огляд
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Стаття присвячена історіографії української діаспори в Канаді і спрямована на систематизацію знань, прирощених науковцями самої діаспори, а також вітчизняними, західними та російськими дослідниками. Уточнене саме поняття діаспори як інституалізованої етнонаціональної спільноти. Обґрунтовується висновок про фундаментальну розробку історії української діаспори в Канаді в часових межах, що обіймають1890-і – початок 2000-х років. Цілісна картина української діаспори включає політико-правовий, інституційний, соціально-економічний, культурний та конфесійний аспекти. Комплексний аналіз історіографії дозволяє стверджувати, що загалом успішне збереження діаспорянами в Канаді своєї національної ідентичності ускладнюється наростанням глобалізаційних процесів. Серед перспективних напрямів студіювання проблеми регіональна специфіка діаспори, повсякденне життя українців Канади, трансформація їх ментальності, біографістика.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Український Радянський Енциклопедичний Словник. / за ред. М. Бажана. У 3 т. – Т.1. : А – Кабарга – К., 1966. – 856 c.
Новий словник іншомовних слів. / за ред. Л. І. Шевченко. – К.: Арій, 2008. –672 c.
Євтух В. Українська діаспора. Соціологічні та історичні студії / В. Євтух, В. Трощинський, А. Попок, О. Швачка. Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка; Центр сучасного суспільствозн. – К. : Фенікс, 2003. – 228 с.
Довідник з історії України : посібн. для серед. загальноосв. навч. закл.: 2-ге вид., доопр. і доповн. / за заг. ред. І. Підкови, Р. Шуста. – К. : Генеза, 2002. – 1136 с.
Young Ch. The Ukrainian Canadians. A study in assimilation / Ch. Young. – Toronto : Nelson, 1931. – XIV, 327 p.
Gibbon J. Canadian mosaic: the making of a Northern nation / J. Gibbon. – Toronto : McClelland and Stewart, 1938. – 455 p.
Макар В. Ю. Соціально-політична інтеграція українців у поліетнічне суспільство Канади / В. Ю. Макар. – Чернівці: Прут, 2006. – 284 с.
Боровик М. Українсько-канадська преса та її значення для української меншини в Канаді / М. Боровик. – Мюнхен: Український вільний університет, 1977. – 341 с.
Мірчук П. Українська визвольна справа і українська еміграція / П. Мірчук. – Торонто: Ліга визволення України, 1954. – 79 с.
Isajiw W. The Changing Community // Luicik L. and Hryniuk S. (eds.). Canada’s Ukrainians. – University of Toronto Press, 1991. – P. 264.
Білецький Л. Українські піонери в Канаді. 1891–1951. / Л. Білецький. – Вінніпег : Накладом Комітету українців Канади, 1951. – 128 с.
Марунчак М. Г. Студії до історії українців Канади: у 5 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег : Українська вільна академія наук, 1970-1972. – Т. 4.: Нариси, статті, есеї до піонерської доби. – 311 с.
Марунчак М. Г. Історія українців Канади: у 2 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег: накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1968. – Т.1. – 467 с.
Марунчак М. Г. Історія українців Канади: у 2 т. / М. Г. Марунчак. – Вінніпег: накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1991. – Т. 2. – 512 с.
Марунчак М. Біографічний довідник до історії українців Канади / М. Марунчак. – Вінніпеґ: Накладом УВАН в Канаді, 1986. – 735 с.
Luciuk L. Searching for place: Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration of memory / L. Y. Luciuk – Toronto; Buffalo; London: University of Toronto press, 1953. – XXV, 576 p.
Ковальчук А. Українці за океаном. Минуле і сучасне української трудової еміграції у Канаді і США / А. Ковальчук. – К.: Політ. вид-во України, 1967. – 56 с.
Лещенко Л. Фермерское движение Канады (1900–1939 гг.) / Л. Лещенко. – К.: Наук. думка, 1979. – 243 с.
Маркусь В. Українська спільнота в широкому американському суспільстві: проблеми і спостереження / В. Маркусь // Українці в американському та канадському суспільствах : соціолог. зб. Т. 1. – Джерсі Сіті, 1976. – С. 258–277.
Евтух В. Б. Иммигранты в инонациональной среде: проблемы адаптации / В. Б. Евтух // Миграции и мигранты в мире капитала: исторические судьбы и современное положение. – Киев: Наукова думка, 1990. – С. 170–181.
Canada‘s Ukrainians negotiating an identity / ed. By Lubomyr Luciuk and Stella Hryniuk. – Toronto; Buffalo; London: Published in association with the Ukrainian Canadian Centennial committee by University of Toronto press, 1991. – 510 p.
Євтух В. Б. Проблеми етнонаціонального розвитку: український та світовий контексти. / В. Б. Євтух – Київ: Стилос, 2001 – 205 c.
Євтух В. Українські канадці: проблеми соціально-демографічної інтеграції / В. Євтух, О. Ковальчук // Український історичний журнал. – 1991. – № 9. – Є. 42-50.
Боровик М. Століття українського поселення в Канаді (1891–1991) / М. Боровик. – Монреаль; Оттава: Українська Могилянсько-Мазепинська академія наук (УММАН), 1991. – 485 с.
Міграційні рухи з Західної України до Західної Канади: Матеріали спільних конференцій / за ред. О. Макара та Р. Білаша. – Едмонтон: Канадський центр української культури та етнографії, Альбертський університет; Відділ охорони історичних пам’яток, Міністерство громадського розвитку Альберти, 2002. – 392 с.
Вісник Міжнародної асоціації україністів. – К. : 1990 – 2001. – № 1–47.
Проект «Українці в світі». [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://www.president. gov.ua/documents/10450.html.
Мамедов И. М. Украинская диаспора Канады: история и современность / И. М. Мамедов // Славянский альманах, 2018. – Вып. 3–4 – С. 254 – 305.
Євтух В. Б. Українці в Канаді / В. Б. Євтух, О. О. Ковальчук. – Київ: Будівельник, 1993. – 144 с.
Зберігаючи українську самобутність / В. Б. Євтух, Є. Є. Камінський, О. О. Ковальчук, В. П. Трощинський. – К.: ІНТЕЛ, 1992. – 100 с.
Kelley N. The making of the Mosaic: a History of Canadian Immigration Policy / N. Kelley, M. Trebilcock. – Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 2000. – 623 p.
Satzewich V. The Ukrainian Diaspora / Vic Satzewich. – New-York: Routledge, 2002. – 238 p.
Заставний Ф. Д. Українська діаспора (розселення українців у зарубіжних країнах) / Ф. Д. Заставний. – Львів: Світ,1991. –120 с.
Україна крізь віки. У 15-ти тт. Т. 15: Трощинський В. П., Шевченко А. А. Українці в світі / за заг. ред. В. Смолія. НАН України. Інститут історії України. – К.: Альтернативи, 1999. – 352 с.
Українська еміграція: від минувшини до сьогодення: навч. посібник для студ. вузів / Б. Д. Лановик.та ін. – Тернопіль: Спеціалізована ред. наукової, методичної та довідкової літ. Всеукраїнської незалежної жіночої газети «Чарівниця», 1999. - 511 с.
Макух А. Українські канадці в переписі населення 2001 р. / А. Макух // Політика і час. – 2003.– №6. – С. 90-91.
Завьялов А. В. Социальная адаптация украинских иммигрантов: монография / А. В. Завьялов. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2017. – 179 с.
Руснак І. Розвиток українського шкільництва в Канаді (кінець ХІХ – ХХ ст. ) / І. Руснак. – Чернівці: Рута, 2000. – 363 с.
Панішкевич В. Організація національно-українського шкільництва в Канаді піонерської доби (Манітоба, Саскачеван, Альберта) // Міграційні рухи з Західної України до Західної Канади. Матеріали спільних конференцій / Ред. О. Макар, Р. Білаш. – Едмонтон: Канадський центр української культури та етнографії, Альбертський університет, 2002. – С. 103 – 107.
Недужко Ю. Освітньо-виховні аспекти діяльності української діаспори країн Заходу в контексті боротьби за державну незалежність України (середина 40-х - 80-ті роки ХХ ст.). / Ю. Недужко. [Електронний ресурс]– Режим доступу: ttp://www.history.org.ua/JournALL/xxx/12/26.pdf.
Заячук Ю. Освітня діяльність вищих українознавчих інституцій Канади: історичний контекст і тенденції сьогодення / Ю. Заячук. // Український вимір. Міжнародний збірник інформаційних, освітніх, наукових, методичних статей і матеріалів з України та діаспори. – Ч.4. – Кн.2. – Ніжин: Видавництво НДУ ім.М. Гоголя, 2005. – С.111-126.
Кривда Н. Українська діаспора: досвід культуротворення / Н. Кривда. – К.: Академія, 2008. – 280 с.
Чернова К. Українська діаспора як соціокультурна система / К. Чернова; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2007. – 347 с.
Лановик Б. Внесок української еміграції в розвиток національної та світової культури / Б. Лановик, М. Траф’як. – Тернопіль : Економічна думка, 2000. – 410 с.
Мафтин Л. В. Українознавчий контекст діяльності Ліги українських католицьких жінок Канади (кінець ХХ – поч. ХХІ ст.) / Л. В. Мафтин, Я. М. Лапко. – К.: Фоліант, 2005. – С.107–419.
Попок А. Закордонне українство як об’єкт державної політики / А. Попок. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України, Центр сучасного суспільствозн. – К.: Альтерпрес, 2007. – 227 с.
Мелкумов А. А. Канадский федерализм: теория и практика / А. А. Мелкумов. – Москва: Экономика, 1998. – 222 с.
Поляков А. Эволюция иммиграционной политики Канады в 1945-2001 гг. / А. Поляков // Актуальные проблемы истории Канады: современные подходы отечественной новистики. – Магнитогорск, 2009. – С. 156-165.
Євтух В. Б. Закордонне українство / В. Б. Євтух, В. П Трощинський, А. А. Попок; Київський національний ун-т ім. Т. Шевченка, Національна академія держ. управління при Президентові України, Центр сучасного суспільства. – К.: ВІК, 2005. – 308 с.
References
Bazhan, M. (Ed.). (1966) Ukrainian Soviet Encyclopedic Dictionary: in 3 volumes, Vol. 1. Kyiv: A-kabarha. (in Ukr.)
Shevchenko, L. I. (Ed.).(2008). New dictionary of foreign words: about 40 000 words and phrases. Kyiv: Ariy. (in Ukr.)
Yevtukh V., Troshchynsky V., Popok A., Shvachka O. (2003). Ukrainian Diaspora: Sociological and Historical Studies. Kyiv: feniks. (in Ukr.)
Pidkova I. Z., Shust R. M. (Eds.). (2002). Handbook of Ukrainian History. Kyiv: Genesis. (in Ukr.)
Young, Ch. (1931). The Ukrainian Canadians. A study in assimilation. Toronto: Nelson.
Gibbon, J. (1938). Canad ian mosaic: the making of a Northern natio. Toronto: McClelland and Stewart.
Makar, V. Yu. (2006). Social and political integration of the Ukrainians into the multiethnic society of Canada. Chernivtsi: Prut. (in Ukr.)
Borovyk, M. (1977). The Ukrainian-Canadian press and its significance for the Ukrainian minority in Canada. Miunkhen: Ukrainskyi vilnyi universytet. (in Ukr.)
Mirchuk, P. (1954). Ukrainian liberation cause and Ukrainian emigration. Toronto: League of Liberation of Ukraine. (in Ukr.)
Isajiw, W. (19910. The Changing Community / eds by Luicik, L. and Hryniuk, S. University of Toronto Press.
Biletsky, L. Ukrainian pioneers in Canada: 1891-1951. (1951). Winnipeg: Published by Published by. Canadian ukrainian Committee. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1970–1972) Studies on the history of Ukrainians in Canada. in 5 volumes, Vol. 4: Essays , articles, essays to the Pioneer era Ukrainian Free Academy of Sciences. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1968). The history of Ukrainians of Canada: in 2 volumes, Vol 1. Winnipeg: Published by UVAN in Canada. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1991). The history of Ukrainians of Canada: in 2 volumes, Vol. 2. Winnipeg: Published by UVAN in Canada. (in Ukr.)
Marunchak, M. (1986) Biographical guide to the history of Ukrainians in Canada. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences in Canada. (in Ukr.)
Luciuk, L. (1953). Searching for place : Ukrainian displaced persons, Canada, and the migration of memory. Toronto, Buffalo, London : University of Toronto press, XXV. (in Ukr.)
Kovalchuk, A. (1967) Ukrainians overseas. Past and present of Ukrainian labor emigration to Canada and the United States. Kyiv: Polit. vyd-vo Ukrainy. (in Ukr.)
Leshchenko, L. (1979) The Farmers’ Movement of Canada (1900–1939). Kyiv: Naukova dumka. (in Ukr.)
Markus, V. (1976) Ukrainian community in the wider American society: problems and observations. Ukraintsi v amerykanskomu ta kanadskomu suspilstvakh: sotsioloh. zb. T. 1 (Ukrainians in American and Canadian Societies: vol. 1), Jersey City. 258–277. (in Ukr.)
. Evtukh, V. B. (1990). Immigrants in the foreign environment: adaptation problems. In Migratcii i migranty v mire kapitala: istoricheskie sudby i sovremennoe polozhenie (Migrations and migrants in the world of capital: historical destinies and contemporary situation). Kyiv: Naukova dumka. 170–181. (in Ukr.).
Luciuk, L., Hryniuk, S. (Eds.). (1991). Canada‘s Ukrainians negotiating an identity. Toronto, Buffalo, London: published in association with the Ukrainian Canadian Centennial committee by University of Toronto press.( in Eng).
Yevtukh, V. B. (2001) Problems of ethnonational development: Ukrainian and world contexts. Kyiv: Stylos. (in Ukr.).
Yevtukh, V., Kovalchuk, O. (1991). Ukrainian Canadians: problems of socio-demographic integration. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal (Ukrainian Historical Journal), №9, 42–50. (in Ukr.).
Borovyk, M. (1991). Century of Ukrainian settlement in Canada (1891–1991). Montreal, Ottawa, Mazepa Ukrainian-Mohyla Academy of Sciences (UMMAN). (in Ukr.).
Makar, O., Bilash, R. (Eds.). (2002). Migrations from Western Ukraine to Western Canada: the jointconferences. Edmonton: Canadian Center for Ukrainian Culture and Ethnography, University of Alberta; Department of Historic Preservation, Alberta Department of Public Development. (in Ukr. and Eng. ).
Visnyk Mizhnarodnoi asotsiatsii ukrainistiv (Bulletin of the International Association of Ukrainians). (1990 – 2001). Кyiv: № 1–47.
The project «Ukrainians in the world». Retrieved from: http://www.president. gov.ua/documents/10450.html.
Mamedov, I. (2018). Ukrainian diaspora of Canada: history and modernity. Slavianskyi almanakh (Slavic Almanac), 254 – 305. Issue. 3–4. (in Russ.).
Yevtukh, V. B., Kovalchuk, O. O. (1993). Ukrainians in Canada. Kyiv: Budivelnyk. (in Ukr.).
Yevtukh, V., Kaminskyi, Ye., Kovalchuk, O., Troshchynskyi, V. (1992). Keeping Ukrainian originality: collective monograph. Kyiv: INTEL. (in Ukr.).
Kelley, N., Trebilcock, M. (2000). The making of the Mosaic: a History of Canadian Immigration Policy. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press. ( in Eng).
Satzewich, V. (2002) The Ukrainian Diaspora. New-York: Routledge. (in Eng).
Zastavny, F. D. (1991). Ukrainian diaspora: resettlement of Ukrainians in foreign countries. Lviv: Svit. (in Ukr.).
Troshchynskyi, V. P., Shevchenko, A. A. (1999). Ukrainians in the world. / Smolii, V. A. (Ed.). Ukraina kriz viky: Vol. 15. (Ukraine through the ages), Kyiv: Vydavnychyi dim «Alternatyvy». (in Ukr.).
Lanovyk, B., Trafiak, M., Mateiko, R., Matysiakevych, Z., Lanovyk, Z. (1999). Ukrainian emigration: from past to present. Ternopil: Charivnytsia. (in Ukr.).
Makukh, A. Ukrainian Canadians in the 2001 population census. Political and time (Polityka i chas). №6, 90–91. (in Ukr.).
Zavyalov, A. V. (2017). Social adaptation of Ukrainian immigrants: monograph. Irkutsk: Izdatelstvo IGU. (in Russ.).
Rusnak, I. S. (2000). Development of Ukrainian schooling in Canada (end of the XIX - XX centuries). Chernivtsi: Ruta. (in Ukr.).
Panishkevych, V. (2002). Organization of national-Ukrainian schooling in Canada of the pioneer era (Manitoba, Saskatchewan, Alberta). In Makar, O., Bilash, R. (Eds.). Mihratsiini rukhy z Zakhidnoi Ukrainy do Zakhidnoi Kanady. Materialy spilnykh konferentsii (Migration movements from Western Ukraine to Western Canada. Proceedings of joint conferences). Edmonton: Canadian Center of Ukrainian Culture and Ethnography, University of Alberta. 103 – 107. (in Ukr.).
Neduzhko, Y. Educational aspects of the Ukrainian diaspora in the West in the context of the struggle for state independence of Ukraine (mid 40’s - 80’s of the ХХ century). Retrieved from: http://www.history.org.ua/JournALL/xxx/12/26.pdf.
Zayachuk, Yu. (2005), Educational activities of Ukrainian higher institutions of Canada: historical context and present trends, Ukrainian dimension. Mizhnarodnyi zbirnyk informatsiinykh, osvitnikh, naukovykh, metodychnykh statei i materialiv z Ukrainy ta diaspory (International collection of information, educational, scientific, methodological articles and materials from Ukraine and diaspora), Part 4, Book 2, Nizhyn, 111–126. (in Ukr.).
Kryvda, N. (2008). Ukrainian diaspora: culture creation experience. Kyiv: Academia. (in Ukr.).
Chernova, K. (2007). The Ukrainian Diaspora as a Sociocultural System. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. (in Ukr.).
Lanovyk, B., Trafyak, M. (2000). The contribution of Ukrainian emigration to the development of national and world culture. Ternopil : Ekonomichna dumka. (in Ukr.).
Maftyn, L. V., Lapko, Ya. M. (2005). Ukrainian studies context of the activity of the League of Ukrainian Catholic Women of Canada (end of the XX - beginning of the XXI century). Kyiv: Foliant. (in Ukr.).
Popok, A. (2007). Foreign Ukraine as an object of state policy. Kyiv: Alterpres. (in Ukr.).
Melkumov, A. A. (1998). Canadian federalism: theory and practice. Moscow: Ekonomika. (in Russ.).
Polyakov, A. (2009). Evolution of Canadian immigration policy in 1945-2001. Aktualnyie problemyi istorii Kanadyi: sovremennyie podhodyi otechestvennoy novistiki (Actual problems of the history of Canada: modern approaches of Russian novistics). Magnitogorsk. 156-165. (in Russ.).
Yevtukh, V. B., Troshchynskyi, V. P., Popok, A. A. (2005). Foreign Ukrainians: manual. Kyiv: VIK. (in Ukr.).