Налагодження освітніх зв’язків університетів України з Туреччиною у перші десятиліття ХХІ ст.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
У статті здійснено комплексний аналіз ролі та місця українських університетів у налагодженні освітньої співпраці упродовж ХХІ ст. з Турецькою Республікою. Зроблено історичний огляд становлення відносин, які стали базою для налагодження сучасного освітнього співробітництва, а також зазначено перспективи подальшого розвитку контактів. На основі аналізу звітів українських вишів, науковців та довідок дипломатичного представництва України в Туреччині, розкрито зміст співпраці, показано форми і напрями зв’язків, які розвивалася між закладами вищої освіти України з Туреччиною у ХХІ ст.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
В Університеті відкрили Центр вивчення турецької мови та літератури. [Електронний ресурс] / Львівський університет – Режим доступу: https://lnu.edu.ua.
Воротнюк М. Аудит зовнішньої політики: Україна-Туреччина: [дискусійна записка] / Марина Воротнюк. – Київ : Ін-т світової політики, 2016. – 32 с.
Воротнюк М. Компас 2020. Туреччина: регіональний гравець з глобальними амбіціями: [збірник статей] / Марина Воротнюк – Київ: Представництво Фонду ім. Фрідріха Еберта в Україні, 2020. – 18 с.
Демшичак. Р. Корекція українсько-турецьких відносин у контексті зовнішньополітичного курсу президента Туреччини Реджепа Ердогана / Р. Демшичак // Politicus. Науковий журнал. – 2019. – №1. – С. 82-87.
Дрига І. Українсько-турецькі відносини на сучасному етапі: можливості та перешкоди / І. Дрига // Матеріали міжнародного експертного круглого столу (Київ, 3 липня 2014 р). – Київ, 2014. – С. 156-158.
Коршунський С. Українсько-турецькі відносини: минуле, сьогодення, завтра… / С. Коршунський // Зовнішня політика і дипломатія України. – 2011. – №17. – С. 24-31.
Лахманюк Т. Україна і Турецька Республіка: шляхи співробітництва / Т. Лахманюк // Україна”Європа”Світ. Міжнародний збірник наукових праць. Серія: Історія, міжнародні відносини. – 2012. – №9. – С. 140-145.
Меморандум про співробітництво між Міністерством освіти і науки України та Радою вищої освіти Туреччини у сфері вищої освіти. [Електронний ресурс] / Законодавство України // Верховна Рада України – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/792_003-17#Text
Михтарян Н. До 90-річчя українсько-турецького Договору про дружбу і братерство від 2 січня 1922 року / Н. Михтарян // Сходознавство: збірник наукових праць. – 2012 – № 59 – С. 148-163.
Міжнародна співпраця [Електронний ресурс] / Кафедра всесвітньої історії // Історико-філософський факультет Київського університету імені Бориса Грінченка – Режим доступу: https://iff.kubg.edu.ua/pro-fakultet/kafedry/2016-06-15-08-19-34/mizhnarodna-spivpratsia.html
Наукова конференція про участь турецького війська у бойових діях в Галичині 1916-1917 рр. [Електронний ресурс] / Науково-дослідний інститут українознавства – Режим доступу: http://ndiu.org.ua/index.php/component/content/article.
Понамарьова І. Розвиток тюркології на території сучасної України / І. Понамарьова // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка – 2013. – № 12. – С. 89-95.
Саган Г. Історична ретроспекція української присутності на турецькій землі / Г. Саган // Вісник Черкаського університету. Серія. Історичні науки. – 2017. – № 4. – С.63-70.
Cинан-паша. [Електронний ресурс] – Режим доступу: https://ru.sinanpasha.org/
Солових Є. Україна-Туреччина: Політико-економічні аспекти взаємовідносин і перспективи розвитку / Є. Солових // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. Серія «Міжнародні відносини. Економіка. Краєзнавство. Туризм» – 2018 – №8. – С. 80-87
Співробітництво в освітній сфері. Посольство України в Туреччині [Електронний ресурс] / Посольство України в Турецькій Республіці – Режим доступу: https://turkey.mfa.gov.ua/
Стажування грінченківців у Стамбулі [Електронний ресурс] / Київський університет імені Бориса Грінченка – Режим доступу: https://kubg.edu.ua/prouniversitet/news/podiji.
Турецький центр інформації та досліджень [Електронний ресурс] / Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка – Режим доступу: https://philology.knu.ua/struktura-if/tsentry/turetskyy-tsentr.
Турецький культурний центр при ХНПУ імені Г.С.Сковороди [Електронний ресурс] / Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С.Сковороди. – Режим доступу : http://hnpu.edu.ua/sites/default/files/files/Centr_mijnarod_spiv/prezentatsia_turkish_center.pdf.
Угода про співробітництво в галузі освіти між Міністерством освіти України та Міністерством Національної освіти і Радою вищої освіти Турецької Республіки [Електронний ресурс] / Законодавство України // Верховна Рада України – Режим доступу : https://zakon.rada.gov.ua.
Центр турецької культури та мови [Електронний ресурс] / Одеський національний університет імені І.Мечникова – Режим доступу : http://onu.edu.ua/uk/culture/languages/turkey.
Центр турецької мови та культури [Електронний ресурс ] / Херсонський державний університет – Режим доступу: http://www.kspu.edu/InternationalActivities/TheHistoryOfInternationalActivities.
References
The Center for the Study of Turkish Language and Literature was opened at the University. Lviv University, Retrieved from: https://lnu.edu.ua (in Ukr.)
Vorotnyuk M. (2016), Audyt zovnishn№oyi polityky: Ukrayina-Turechchyna: dyskusiyna zapyska [Foreign Policy Audit: Ukraine-Turkey: Discussion Note], Kyiv, Ukraine (in Ukr.)
Vorotnyuk M. (2020), Kompas 2020. Turechchyna: rehionalnyy hravets z hlobal№nymy ambitsiyamy: zbirnyk statey [Compass 2020. Turkey: a regional player with global ambitions: a collection of articles], Predstavnytstvo Fondu imeni Fridrikha Eberta v Ukrayini , Kyiv, Ukraine (in Ukr.)
Demshychak. R. (2019), “Correction of Ukrainian-Turkish relations in the context of Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s foreign policy”, Korektsiya ukrayinsko-turetskykh vidnosyn u konteksti zovnishnopolitychnoho kursu prezydenta Turechchyny Redzhepa Erdohana, no.1 ,pp. 82-87 (in Ukr.)
Dryha I. (2014), “Ukrainian-Turkish relations at the present stage: opportunities and obstacles.”, Proceedings of the Conference Title, Kyiv, July 3, pp. 156-158 (in Ukr.)
Korsun№kyy S. (2011), “Ukrainian-Turkish relations: past, present, tomorrow…”, Ukrayinsko-turets№ki vidnosyny: mynule, sohodennya, zavtra… , no. 17, pp. 24-31
Lakhmanyuk T. (2012), “Ukraine and Turkish Republic: ways of cooperation.”, Ukrayina i Turetska Respublika: shlyakhy spivrobitnytstva, no 9, pp. 140-145. (in Ukr.)
Memorandum of Cooperation between the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Council of Higher Education of Turkey in the field of higher education, Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua (in Ukr.)
Mykhtaryan N. (2012), “To the 90th anniversary of the Ukrainian-Turkish Treaty of Friendship and Brotherhood of January 2, 1922.”, Do 90-richchya ukrayins№ko-turets№koho Dohovoru pro druzhbu i braterstvo vid 2 sichnya 1922 roku, no. 59, pp. 148-163 (in Ukr.)
International cooperation. Chair of World History. Faculty of History and Philosophy. Borys Grinchenko Kyiv University, Retrieved from: https://iff.kubg.edu.ua/pro-fakultet/kafedry (in Ukr.)
Scientific conference on the participation of the Turkish army in the fighting in Galicia in 1916-17. Research Institute of Ukrainian Studies, Retrieved from: http://ndiu.org.ua (in Ukr.)
Ponamar№ova I. (2013), “Development of Turkology on the territory of modern Ukraine.”, Rozvytok tyurkolohiyi na terytoriyi suchasnoyi Ukrayiny , no.12, pp. 89-95 (in Ukr.)
Sahan H. (2017), “Historical retrospective of the Ukrainian presence on Turkish soil.”, Istorychna retrospektsiya ukrayins№koyi prysutnosti na turets№kiy zemli , no. 4, pp. 63-70 (in Ukr.)
Sinan-pasha, Retrieved from: https://ru.sinanpasha.org/http://ru.sinanpasha.org (in Russ.)
Solovykh Yе. (2018), “Ukraine-Turkey: Political and economic aspects of relations and prospects for development.”, Ukrayina-Turechchyna: Polityko-ekonomichni aspekty vzayemovidnosyn i perspektyvy rozvytku, no.8, pp. 80-87. (in Ukr.)
Cooperation in the field of education. Embassy of Ukraine in Turkey, Retrieved from: https://turkey.mfa.gov.ua/ (accessed March 1, 2021) (in Ukr.)
Internship of Grinchenko residents in Istanbul. Borys Grinchenko Kyiv University, Retrieved from: https://kubg.edu.ua/prouniversitet/news/podiji (in Ukr.)
Turkish Center for Information and Research. Institute of Philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv, available at: https://philology.knu.ua (in Ukr.)
Turkish Cultural Center at Hryhoriy Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, Retrieved from: http://hnpu.edu.ua (in Ukr.)
Agreement on cooperation in the field of education between the Ministry of Education of Ukraine and the Ministry of National Education and the Council of Higher Education of the Republic of Turkey, Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua (in Ukr.)
Center of Turkish culture and language. Ilya Mechnikov Odessa National University, Retrieved from: http://onu.edu.ua/uk/culture/languages/turkey (in Ukr.)
Center for Turkish Language and Culture. Kherson State University, Retrieved from: http://www.kspu.edu/InternationalActivities/TheHistoryOfInternationalActivities (in Ukr.)