The influence of the policy of ukrainization of the 1920s – early 1930s on different sphere of public life
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Abstract. Introduction. The article states, that the beginning of the ХХ century was marked by wars, the collapse of empires and revolutions, which led to significant changes in all spheres of social life of Ukrainians. Since 1923, the country has pursued a policy of indigenization, which in Ukraine was called Ukrainization and was focused on training and promotion of indigenous personnel. Beginning in the second half of the 1920s, Ukrainization became of paramount political importance as the main nuance of the party’s struggle for national policy. It should be noted at once that the process of Ukrainization of the state apparatus was complex and contradictory. One of the main tasks both in national politics and in the cultural construction of the 1920s was the Ukrainization of various spheres of life.
Purpose. The purpose of the work is to study the official policy of Ukrainization, to find out the peculiarities of its implementation in various spheres of public life, including in the countryside.
The research methodology includes the principles of scientific objectivity, historicism, systematics, as well as methods of analysis and synthesis, generalization, historical-comparative, historical-typological.
Results. The decrees of the All-Ukrainian Central Executive Committee of the Ukrainian SSR of July 27, 1923 “On Measures for Ukrainian School Education and Cultural and Educational Institutions” and of August 1, 1923 “On Measures to Ensure Equality of Languages and Promote the Development of the Ukrainian Language” were proclaimed real practical steps to implement Ukrainization. The need to assist in the development of the Ukrainian language in order to raise it to the level of Russian was pointed out. This decree provided for the Ukrainization of schools and cultural and educational institutions, and the constant introduction of the Ukrainian language in Soviet and economic institutions.
Beginning in the second half of the 1920s, Ukrainization became of paramount political importance as the main nuance of the party’s struggle for national policy.
From the very moment of its introduction, the policy of Ukrainization gradually began to cover all aspects of the life of the Ukrainian people. As already emphasized, the first measures of Ukrainization were aimed at expanding the influence of the Ukrainian language, especially in the party and the government. One of the main tasks both in national politics and in the cultural construction of the 1920’s was the Ukrainization of various spheres of life. The Ukrainization of higher education was not entirely successful. Slightly better things were in secondary schools (colleges, pedagogical schools, three-year special courses).
Extensive results of Ukrainization have been achieved in the field of book printing. The Ukrainian press also experienced its revival during the period of Ukrainization. It should be noted that the process of Ukrainization in the literary and artistic fields was especially sharp and contradictory. Great difficulties had to be overcome on the way to the Ukrainianization of theaters. It should be noted that from the mid-1920s, considerable attention began to be paid to the Ukrainianization of libraries.
The Ukrainization of cinema was quite good at that time. It should be noted that significant successes have been achieved in the Ukrainianization of mass cultural and educational work.
The originality of this research is an attempt to objectively analyze the essence of the policy of Ukrainization, to pay attention to the peculiarities of its implementation in various spheres of public life, especially in rural areas.
Conclusion. The policy of Ukrainization enabled the Ukrainian people to realize themselves as a national community, to feel the importance of language, culture, and traditions as factors in the spiritual development of the nation. In literature and art, a new generation of national intelligentsia declared itself out loud, and interest in national traditions, folklore, and ethnography grew. Understanding the place and role of Ukraine in the USSR, in Europe, and in the world crystallized in the sharp controversy. As a result of the national reform, the social functions of the Ukrainian language increased, which became the language of education, court proceedings, and official office work. The language, which before the revolution was actually banned and did not have a developed socio-political vocabulary, approached the level of highly developed languages of the world. However, it did not cover all spheres of social and cultural life, in different regions the attitude to Ukrainization was different. The working language in the workplace remained Russian, and the processes of Ukrainization hardly affected the army. Even higher education institutions were Ukrainianized by only a third.
Article Details
References
Куліш Т. Українізація шкільної освіти в період національного відродження 20-х років ХХ ст.: причини, проблеми, шляхи реалізації / Т. Куліш // Історико-педагогічний альманах. – 2010. – Вип. 2. – С. 64-67.
Cушко В. В. Українізація шкіл на півдні України в 1920-1928 роках: деконструктивні і конструктивні чинники. // Педагогічний альманах. – 2019. – Вип.41. – С.296-302.
Кузьменко В. В. Українізація шкіл України в 20-30-х роках ХХ ст. / В.В. Кузьменко, Н. В. Слюсаренко // Педагогічний альманах. – 2019. – Вип. 44. - С. 241-248.
Лоза Г. Українізація вищої технічної школи в 20–30-х роках ХХ ст. (на прикладі Київського політехнічного інституту) / Г. Лоза // Обрії друкарства. – 2015. – № 1. – С. 100-106.
Нечипоренко З.В. Українізація і забезпечення прав національних меншин Півдня України в 1920-х на початку 1930-х років / З.В. Нечипоренко // Український селянин. – 2010. – Вип.12. – С. 292-295.
Шпакович К. В. Мовна політика в УРСР та українізація національно державного апарату на сторінках харківських періодичних видань 1920-х років / К.В. Шпакович // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університу1920-х років. – 2014. – Вип. 40. – С.112-116.
Звіт Всеукраїнської Ради профспілок до ХVІІ з’їзду профспілок України. – Харків, 1928. – 42 с.
Верменич Я. В. Здійснення українізації в 20-30-х роках: політичні і культурні аспекти проблеми / Я.В. Верменич.: дис… канд. іст. наук. – К., 1993. – 189 с.
Блінда Л. В. Українізація та її роль в суспільно-політичному житті українського народу в 20-і роки / Л.В. Блінда.: дис… канд. іст. наук. – К., 1992. - 188 с.
Субтельний О. Україна. Історія. / О. Субтельний. – К.: Либідь, 1993. – 720 с.
Букач В. М. Политика украинизации в первой половине 20-х годов. Материалы к курсу по истории Украины и украинской культуры. / В.М. Букач. – Одесса, 1997. – 50 с.
Хроніка дня // Вісті. – 1923. – 26 червня.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Листування з ВУЦВКом про затвердження проектів постанов українізації державного апарату. 1923. Центральний державний архів громадських організацій України (ЦДАГОУ). Ф. 1. Оп.20. Спр.1671. 219 арк.
Скрипник М. Культурне будівництво за соціалістичної реконструкції / М. Скрипник // Більшовик України. – 1929. – № 7–8. – С.31- 48.
Збірник постанов про українізацію. – Харків, 1929. - 35 с.
Васильчук Г.М. Українізація вищих органів державної влади та управління УРСР (20-і роки) / Г.М. Васильчук: дис... канд. іст. наук. – К., 1994. - 213 с.
Борисьонок О.Ю. Обговорення проблем українізації вищим партійним керівництвом у 1922–1923 рр. / О.Ю. Борисьонок // Укр. іст. журнал – 2000. – № 4. –С. 90–99.
Народна освіта на Україні. – Харків: Червоний шлях, 1924. – 84 с.
Шевчук Г.М. Культурне будівництво в Україні в 1921–1925 роках. – К.: ВУАН, 1963. – 435 с.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Копія листа Й. В. Сталіна на ім’я Л. М. Кагановича і других членів політбюро ЦК КП(б)У про бесіду з О. Шумським з питань українізації і відчит членів політбюро ЦК КП(б)У по проведенню українізації партійних і радянських апаратів. 1926. ЦДАГОУ. Ф. 1. Оп.2. Спр.2248. 184 арк.
Скрипник М. Сучасні проблеми культурного процесу / М. Скрипник // Шлях освіти. – 1929. – № 5–6. – С. 1–7.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Справки, зведення відділів ЦК КП(б)У про українізацію партій, профсоюзів державного транспорту і інших організацій. 1926–1927. ЦДАГОУ. Ф.1. Оп.20, Спр.2249. 127 арк.
Афанасьєв В.В. Нариси історії культурно-освітньої роботи на Україні (1917–1941 рр.) / В.В. Афанасьев. – Харків, 1968. – 262 с.
Слуцький О. Б. Радянське і культурне будівництво на Україні в перші роки боротьби за соціалістичну індустріалізацію країни (1926–1929 рр.) / О.Б. Слуцький. – К., 1957. – 210 с.
Власний фонд В. Я. Чубаря. Статистичні цифрові матеріали про стан промисловості, сільського господарства, культурного будівництва, національної політики на Україні за 1928 рік. Центральний державний архів вищих органів влади (ЦДАВОУ). Ф. 4402. Оп.1. Спр.110. 63 арк.
Мандрик Я. І. Культура українського села в період сталінізму. 1929 –1938 рр. / Я.І. Мандрик. – Івано-Франківськ, 1998. – 253 с.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Доповідні записки, листи, плани роботи культурно-пропагандистських відділів КП(б)У про ліквідацію неписьменності, реалізацію постанов ЦК КП(б)У від 2 жовтня 1930 року про партійно-масові роботу в вугільних районах Донбасу, видання посібників, роботу університетів, вступу до вузів, технікумів і інших питань. 1930. ЦДАГОУ. Ф.1. Оп.20. Спр.3088. 89 арк.
Київський окружний виконавчий комітет Рад робітничо-селянських та червоноармійських депутатів. Витяги з протоколів засідань малої Президій ВУЦВК, президії окрвиконкому, тези до доповідей на ІХ окружному з’їзді Рад про становище сільського господарств, культурно-соціалістичного будівництва та з інших питань радянського будівництва. 1926. Державний архів Київської області (ДАКО). Ф. 122. Оп.1. Спр.2253. 279 арк.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Проект резолюції комісії Політбюро ЦК КП(б)У по українізації, про організацію народної освіти на Україні. Відчитні таблиці Народного комісаріату освіти в комісії Політбюро ЦК КП(б)У по українізації, про стан українізації в інститутах, технікумах, школах за 1923–1926 роки. 1926. ЦДАГОУ. Ф. 1. Оп.20. Спр.2251. 100 арк.
Полоцький О. Культурна п’ятирічка України / О. Полоцький. – Харків: Держвидав України, 1929. – 51 с.
ЦК. Компартії України. Організаційний відділ. Протоколи засідань комісії політбюро ЦК КП(б)У по українізації і додатки до них. 1926. ЦДАГОУ. Ф. 1. Оп. 20. Спр. 2247. 167 арк.
Народний комісаріат освіти. Резолюції ІХ з’їзду КП(б)У, пропозиції про культурне обслуговування селянської бідноти, підготовці та самопідготовці політосвітньої роботи. 1930. ЦДАВОУ. Ф.166. Оп.9. Спр.1061. 52 с.
Народний комісаріат освіти України. Протокол №19 засідання колегії Наркомосу УРСР про стан бібліотечної роботи на Україні, складання єдиного плану культурно-освітньої роботи в районах Донбасу та матеріали до протоколу, 1931. ЦДАВОУ. Ф.166. Оп.10. Спр.28. 65 арк.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Плани, відчити, інформації Агітпропу ЦК КП(б)У про стан і проведення агітаційно-пропагандистської культурно-освітньої роботи, діяльності серед національних меншин. 1925. ЦДАГОУ. Ф.1. Оп. 20. Спр.2002. 152 арк.
ЦК Компартії України. Організаційний відділ. Копія листа Й. В. Сталіна на ім’я Л. М. Кагановича і других членів політбюро ЦК КП(б)У про бесіду з О. Шумським з питань українізації і відчит членів політбюро ЦК КП(б)У по проведенню українізації партійних і радянських апаратів. 1926. ЦДАГОУ. Ф. 1. Оп.2. Спр.2248. 184 арк.
References
Kulish, T. (2010). Ukrainianization of school education during the national revival of the 20s of the twentieth century: causes, problems, ways of implementation. Istoryko-Pedahohichnyi Almanakh (Historical and pedagogical almanac), 2, 64-67 (in Ukr).
Sushko V.( 2019) Ukrainization of schools in the south of Ukraine in 1920-1928: deconstructive and constructive factors. Pedahohichnyi Almanakh (Pedagogical Almanac), 41, 296-302 (in Ukr).
Kuzmenko, V., Slyusarenko, N. (2019). Ukrainization of schools in Ukraine in the 20-30s of the twentieth century. Pedahohichnyi Almanakh (Pedagogical Almanac), 44, 241-248 (in Ukr).
Loza, G. (2015). Ukrainization of higher technical school in the 20-30s of the XX century (on the example of Kyiv Polytechnic Institute). Obrii Drukarstva (Horizons of Printing), 1, 100-106 (in Ukr).
Nechiporenko, Z. (2010). Ukrainization and ensuring the rights of national minorities in Southern Ukraine in the 1920s and early 1930s. Ukrainskyi Selianyn (Ukrainian Peasant), 12, 292-295 (in Ukr).
Shpakovych, K. (2014). Language policy in the USSR and the Ukrainianization of the national state apparatus in the pages of Kharkiv periodicals of the 1920’s. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho Natsionalnoho Universytetu (Scientific works of the historical faculty of Zaporizhia National University), 40, 112-116 (in Ukr).
Report of the All-Ukrainian Council of Trade Unions (1928). Report of the All-Ukrainian Council of Trade Unions to the XVII Congress of Trade Unions of Ukraine. Kharkiv, 42 (in Ukr).
Vermenych, J. (1993). Implementation of Ukrainization in the 20-30’s: political and cultural aspects of the problem. (Doctoral dissertation) (in Ukr).
Blinda, L. (1992). Ukrainization and its role in the socio-political life of the Ukrainian people in the 20’s (Doctoral dissertation) (in Ukr).
Subtelny, O. (1993). Ukraine. History. K.: Lybid (in Ukr).
Bukach, V. (1997). The policy of Ukrainization in the first half of the 20’s. Materials for the course on the history of Ukraine and Ukrainian culture. Odessa, 50 (in Ukr).
Chronicle of the day (1923, June 26). Visti (News) (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.20. Spr.1671. Correspondence with the All-Ukrainian Central Executive Committee on approval of draft resolutions on the Ukrainization of the state apparatus. 1923. 219 ark. (in Ukr).
Skrypnyk, M. (1929). Cultural construction under socialist reconstruction. Bilshovyk Ukrainy (Bolshevik of Ukraine), 7-8, 31-48 (in Ukr).
Collection of resolutions on Ukrainization (1929). Kharkiv (in Ukr).
Vasylchuk, G. (1994). Ukrainization of the highest bodies of state power and administration of the USSR (20’s). (Doctoral dissertation) (in Ukr).
Borisyonok, O. (2000). Discussion of the problems of Ukrainization by the top party leadership in 1922-1923. Ukrainskyi Istorychnyi Zhurnal (Ukrainian Historical Journal), 4, 90-99 (in Ukr).
Public education in Ukraine (1924). Kharkiv: Red Way (in Ukr).
Shevchuk G. (1963). Cultural construction in Ukraine in 1921-1925. Кyiv (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.2. Spr. 2248. A copy of JV Stalin’s letter addressed to LM Kaganovich and other members of the Politburo of the Central Committee on a conversation with O. Shumsky on Ukrainization and a report by members of the Politburo of the Central Committee on the Ukrainization of party and Soviet apparatuses. 1926. 184 ark. (in Ukr).
Skrypnyk, M. (1929). Modern problems of the cultural process. Shlakh osvity (The way of education), 5-6, 1-7 (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.20. Spr. 2249. Information, summary of departments of the Central Committee on the Ukrainization of parties, trade unions of state transport and other organizations. 1926-1927. 127ark. (in Ukr).
Afanasyev, V. (1968). Essays on the history of cultural and educational work in Ukraine (1917-1941). Kharkiv (in Ukr).
Slutsky, O. (1957). Soviet and cultural construction in Ukraine in the early years of the struggle for socialist industrialization of the country (1926-1929). Kyiv (in Ukr).
TsDAGOU, F. 4402. V. Chubar’s own fund. Op.1. – Spr.110. Statistical digital materials on the state of industry, agriculture, cultural construction, national policy in Ukraine in 1928. 1928. 63 ark. (in Ukr).
Mandryk, J. Culture of the Ukrainian countryside during Stalinism. 1929-1938. Ivano-Frankivsk, 1998. 253 p. (in Ukr).
TsDAGOU, F.1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.20. Spr.3088. Reports, letters, work plans of cultural and propaganda departments on the elimination of illiteracy, implementation of resolutions of the Central Committee of October 2, 1930 on party-mass work in the coal regions of Donbass, publication of manuals, work of universities, admission to universities, colleges and other issues. 1930. 89 ark. (in Ukr).
State Archives of Kyiv Region (DAKO), F. 122. Kyiv District Executive Committee of the Soviets of Workers ‘and Peasants’ and Red Army Deputies. - Op.1. Spr.2253. Excerpts from the minutes of meetings of the small Presidium of the All-Ukrainian Central Executive Committee, the presidium of the district executive committee, abstracts to reports at the IX District Congress of Soviets on the situation of agriculture, cultural and socialist construction and other issues of Soviet construction. 1926. 279 ark. (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.20. Spr.2251. Draft resolution of the commission of the Politburo of the Central Committee on Ukrainization, on the organization of public education in Ukraine. Reports of the People’s Commissariat of Education in the Politburo Commission of the Central Committee on Ukrainization, on the state of Ukrainization in institutes, technical schools, and schools for 1923-1926. 1926. 100 ark. (in Ukr).
Polotsky, O. (1929). Cultural Five-Year Plan of Ukraine. Kharkiv: State Publishing House of Ukraine (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee. Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op. 20. Spr. 2247. Minutes of meetings of the commission of the Politburo of the Central Committee on Ukrainization and appendices to them. 1926. 167 ark. (in Ukr).
TsDAVOU, F.166. People’s Commissariat of Education. Op.9. Spr.1061. Resolutions of the IX Congress, proposals on cultural services for the peasant poor, preparation and self-preparation of political education. 1930.52 p. (in Ukr).
TsDAVOU, F.166. People’s Commissariat of Education of Ukraine. Op.10. Spr.28. Minutes of the 19th meeting of the board of the People’s Commissariat of the USSR on the state of library work in Ukraine, drawing up a unified plan of cultural and educational work in the Donbass regions and materials to the minutes, 1931. 65 ark. (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op. 20. Spr.2002. Plans, reports, information of the Agitprop of the Central Committee on the state and conduct of agitation and propaganda cultural and educational work, activities among national minorities. 1925. 152 ark. (in Ukr).
TsDAGOU, F. 1. Central Committee of the Communist Party of Ukraine. Organizational department. Op.2. Spr. 2248. A copy of J. Stalin’s letter addressed to L.M. Kaganovich and other members of the Politburo of the Central Committee on a conversation with O. Shumsky on Ukrainization and a report by members of the Politburo of the Central Committee on the Ukrainization of party and Soviet apparatuses. 1926. 184 ark. (in Ukr).