Польсько-українські взаємини в рецепції журналу «Лемківщина» (1979-1991)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Постановка проблеми. Польсько-український конфлікт 20-40-х років ХХ ст. визнаний дослідниками одним із найбільш гострих етнічних протистоянь на теренах Центрально-Східної Європи. Причиною цього було небажання польських політиків початку минулого століття відмовитися від імперських планів реставрації Польщі в межах старої Речі Посполитої, котре зіштовхнулося з природним бажанням українців бути господарями своєї долі на етнічних землях Галичини та Волині. Поряд із доброю поінформованістю як представників експертного середовища, так і широких кіл громадськості цими трагічними подіями, надалі малознаною є доля лемків у ті буремні часи. Натомість, будучи «західним бастіоном українства», саме русини виявилися в епіцентрі польсько-українського протистояння з усіма руйнуючими наслідками для своєї духовної та матеріальної екзистенції. Польська міжвоєнна адміністрація була рішуче наставлена на денаціоналізацію лемків, вважаючи небезпекою існування українського анклаву на нібито питомо польській етнічній території. Не залишили спроб винародовити лемків і функціонери Польської народної республіки. В підсумку, це призвело до багатьох трагічних подій, включно з насильницькими переселенськими акціями, що мали всі ознаки етноциду. На сторожі пам‘яті тих трагічних подій і став журнал «Лемківщина», котрий у короткому часі перетворився на правдивий літопис трагедії лемків у першій половині ХХ ст. – унікальний як за широтою охопленої проблематики, так і глибиною її осмислення.
Мета статті – дослідити широкий спектр польсько-української проблематики, представленої на сторінках журналу «Лемківщина» протягом діаспорного періоду його існування.
Наукова новизна статті полягає у спробі комплексного аналізу образів польсько-українського протистояння на сторінках журналу «Лемківщина.
Висновки. Здійснений аналіз дозволяє переконливо ствердити, що «Лемківщина» стала справжнім літописом лемківського світу, на сторінках якої багато місця було відведено польсько-українській проблематиці. При цьому відзначимо, що виконуючи функцію плекання історичної пам‘яті, редактори журналу зовсім не змагалися за виставлення історичних порахунків братньому польському народу, розуміючи потребу сепарації вчинків представників політичної влади від позиції звичайного громадянина. Тож присвячені польсько-українському протистоянню дописи слід розглядати також і як певне застереження тогочасній комуністичній владі польської держави – не повторити трагічних помилок минулого. Насамкінець зауважимо, що цей високий гуманістичний пафос «Лемківщини» вповні кореспондує із сучасним станом польсько-українського діалогу, ускладненому намаганнями певних кіл польського політикуму повернути конфліктну риторику до міжнаціонального дискурсу.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Наконечний В. М. Акція «Вісла» в інформаційній діяльності американських лемків: дипломатичний аспект / В. М. Наконечний // Зовнішні справи. – 2017. – Вип. 11. – С. 7-11.
Дорогі земляки, широка українська громадо! // Лемківщина. – 1979. – Ч. 1. – С. 1.
Мицьо К. Лемківщина в роках 1918-1919 // Лемківщина. – 1979. – Ч. 1. – С. 4.
Бородач В. Мартирологія українського Закерзоння / В. Бородач // Лемківщина. – 1985. – Ч. 4. – С. 12-13.
Брик-Дев‘ятницький М. Захована правда про Лемківщину // М. Брик-Дев‘ятницький // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 12-13.
Лемко Г. Концтабір у Яворжні / Григорій Лемко // Лемківщина. – 1981. – Ч. 2. – С. 7-9.
Лопата П. Лемківська Голгота / Петро Лопата // Лемківщина. – 1982. – Ч. 2. – С. 5-7.
Селу Вілька – 400 років // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 2.
Сянік – старокняжа столиця Лемківщини Лемківщину // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 20.
Лісько – столиця Бескидів Лемківщину // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 20.
Богун І. Лемківське село Мушина / Іван Богун // Лемківщина. – 1979. – Ч. 3. – С. 7-8.
Нове село // Лемківщина. – 1980. – Ч. 4. – С. 21.
Мицьо К. До джерел шовінізму / Катерина Мицьо // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 7-8.
Пасічняк В. Лемківщина – західний бастіон України / Володимир Пасічняк // Лемківщина. – 1982. – Ч. 3. – С. 1-2.
Радь І. Історія двох родин / Іван Радь // Лемківщина. – 1980. – Ч. 4. – С. 6.
Савицька І. Як забіліють сади... (Із нарису-спогаду «Босоніж на лемківських стежках») / І. Савицька // Лемківщина. – 1980. – Ч. 2. – С. 3-4.
Ольгович О. Незаписані записки / О. Ольгович // Лемківщина. – 1980. – Ч. 2. – С. 10-11.
Леонтович-Башук Н. Розповідь старенької лемкині / Наталія Леонтович-Башук // Лемківщина. – 1980. – Ч. 2. – С. 14.
Омелян Мазурик про себе // Лемківщина. – 1981. – Ч. 2. – С. 4-5.
Корнафель І. Спомин підпільника / Іван Корнафель // Лемківщина. – 1981. – Ч. 3. – С. 14-16.
Галущак О. Спомин про минуле в Лемківщині / О. Галущак // Лемківщина. – 1982. – Ч. 2. – С. 12-13.
Морохівський Б. Ще один спогад з Лемківщини / Б. Морохівський // Лемківщина. – 1985. – Ч. 4. – С. 15-16.
Філь-Марта Я. Мої спомини з Лемківщини / Ярослава Філь-Марта // Лемківщина. – 1987. – Ч. 4. – С. 4-6.
Верба А. Лемківські оповідання / А. Верба // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 10-11.
Герасимович Є. Лемківська елегія / Є. Герасимович // Лемківщина. – 1985. – Ч. 2. – С. 22-25.
Головчак І. Осіння калина / І. Головчак // Лемківщина. – 1979. – Ч. 3. – С. 2-3.
Остромира М. Лемківщина в огні (уривки) / Марія Остромира // Лемківщина. – 1979. – Ч. 1. – С. 17-19.
Гвозда І. Дивні статті / Іван Гвозда // Лемківщина. – 1981. – Ч. 2. – С. 1-2.
Мороз В. Місце Лемківщини в українському світі / В. Мороз // Лемківщина. – 1980. – Ч. 4. – С. 1-3.
Гулькевич В. Варварський злочин / В. Гулькевич // Лемківщина. – 1988. – Ч. 2. – С. 13-14.
Питляр О. Лемківщина – і майбутнє / Орест Питляр // Лемківщина. – 1981. – Ч. 4. – С. 3-4.
Сиротинський І. Українці в Польщі / Іван Сиротинський // Лемківщина. – 1985. – Ч. 2. – С. 12-14.
Гвозда І. Права національних меншин – питання прав української національної меншини в Польщі / Іван Гвозда // Лемківщина. – 1979. – Ч. 2. – С. 2-3.
«Солідарносьць» в обороні лемків // Лемківщина. – 1984. – Ч. 4. – С. 9.
Крук Б. 40-ліття переселеної акції лемків / Б. Крук // Лемківщина. – 1987. – Ч. 2. – С. 2-5.
References
Nakonechnyj, V. (2017). «Wisla» campaign in the information activity of American Lemkos: diplomatic aspect. Foreign Affairs, 11, 7-11. (in Ukr.).
(1979). Dear compatriots, the wider Ukrainian community! Lemkivshchyna, 1, 1. (in Ukr.).
Mytso, K. (1979). Lemkivshchyna in 1918–1919. Lemkivshchyna, 1, 4. (in Ukr.).
Borodach, V. (1985). Martyrology of the Ukrainian Curzon Region. Lemkivshchyna, 4, 12-13 (in Ukr.).
Bryk-Dev‘iatnytskyi, M. (1979). Lemkivshchyna’s Hidden Truth. Lemkivshchyna, 2, 12-13 (in Ukr.).
Lemko, H. (1981). Jaworzno Concentration Camp. Lemkivshchyna, 2, 7-9. (in Ukr.).
Lopata, P. (1982). The Lemko Golgotha. Lemkivshchyna, 2, 5-7. (in Ukr.).
(1979). The Vilka Village is 400 Years Old. Lemkivshchyna, 2, 2 (in Ukr.).
(1979). Sianik – Lemkivshchyna’s Old Princely Capital. Lemkivshchyna, 2, 20 (in Ukr.).
(1979). Lisko – Lemkivshchyna’s Beskidy Capital. Lemkivshchyna, 2, 20. (in Ukr.).
Bohun, I. (1979). The Lemko Village of Mushyna. Lemkivshchyna, 3, 7-8 (in Ukr.).
(1980). Nove selo. Lemkivshchyna, 4, 21 (in Ukr.).
(1979). Mytso, K. Towards the Hotbed of Chauvinism. Lemkivshchyna, 2, 7-8. (in Ukr.).
Pasichniak, V. (1982). Lemkivshchyna – Ukraine’s Western Bastion. Lemkivshchyna, 3, 1-2. (in Ukr.).
Rad, I. (1980). A History of Two Families. Lemkivshchyna, 4, 6 (in Ukr.).
Savytska, I. (1980). How Gardens Will Blossom... (From the «Barefoot on the Lemko Trails» memoir essay). Lemkivshchyna, 2, 3-4. (in Ukr.).
Olhovych, O. (1980). Unwritten Notes. Lemkivshchyna, 2, 10-11. (in Ukr.).
Leontovych-Bashuk, N. (1980). Old Lemko Woman’s Story. Lemkivshchyna, 2, 14. (in Ukr.).
(1981). Omelian Mazuryk in His Own Words. Lemkivshchyna, 2, 4-5. (in Ukr.).
Kornafel, I. (1981). An Insurgent’s Memoir. Lemkivshchyna, 3, 14-16. (in Ukr.).
Halushchak, O. (1982). Memoirs on Lemkivshchyna’s Past. Lemkivshchyna, 2, 12-13. (in Ukr.).
Morokhivskyi, B. (1985). Another Lemkivshchyna Memoir. Lemkivshchyna, 4, 15-16. (in Ukr.).
Fil-Marta, Ya. (1987). My Lemkivshchyna Memoirs. Lemkivshchyna, 4, 4-6. (in Ukr.).
Verba, A. (1979). Lemko Stories. Lemkivshchyna, 2, 10-11. (in Ukr.).
Herasymovych, Ye. (1985). Lemko Elegy. Lemkivshchyna, 2, 22-25. (in Ukr.).
Holovchak, I. (1979). Autumn Viburnum. Lemkivshchyna, 3, 2-3. (in Ukr.).
Ostromyra, M. (1979). Lemkivshchyna on Fire (excerpts). Lemkivshchyna, 1, 17-19. (in Ukr.).
Hvozda, I. (1981). Strange Articles. Lemkivshchyna, 2, 1-2. (in Ukr.).
Moroz, V. (1980). Lemkivshchyna’s Place in the Ukrainian World. Lemkivshchyna, 4, 1-3. (in Ukr.).
Hulkevych, V. (1988). A Barbaric Crime. Lemkivshchyna, 2, 13-14. (in Ukr.).
Pytliar, O. (1981). Lemkivshchyna – and the Future. Lemkivshchyna, 4, 3-4. (in Ukr.).
Syrotynskyi, I. (1985). Ukrainians in Poland. Lemkivshchyna, 2, 12-14. (in Ukr.).
Hvozda, I. (1979). The Rights of National Minorities are an Issue of the Rights of the Ukrainian National Minority in Poland. Lemkivshchyna, 2, 2-3. (in Ukr.).
(1979). «Solidarność» in Defense of the Lemkos. Lemkivshchyna, 2, 2-3. (in Ukr.).
Kruk, B. (1987). 40th Anniversary of the Lemko Resettlement Action. Lemkivshchyna, 2, 2-5. (in Ukr.).